Return To Results
Collection details
Collection ID TD1
Title Papua New Guinean Languages
Description A collection of audio recordings from a number of languages of Papua New Guinea and Australia. Includes Tok Pisin, Motu, Hiri Motu, Toaripi, Opao, Orokolo, Kanju, Kaipi, Boera, Maipua, Purari (Koriki), Fore, Orokaiva, Notu (Ewage-Notu), Grass Koiari, Nara (Lala), Wahgi, Raepa Tati (Kaki Ae), Ouma, Mailu, Managalasi, Koita, Aomie, Barai, Rabuka, Rumu, Kibiri, Mountain Koiali, Koitabu, Mekeo, Suau, Toura, Abadi, Barai, Maria, Kuanua, Sinaugoro, Uare, Aomie, Ese, Baruga, Maisin, Umanakaina, Kanasi, Dawawa, Doga, Abau, Domu, Daga, Yareba, Magori, Tauade and Yele. Some language more that one dialect is present. Text types include stories, songs, basic elicitation, comparative work, radio recordings, language lessons, discussion. Also includes a lecture by K. L. Pike, recordings from ABC radio, recordings of Black American English (Tim Shopen), One recording of Bislama (Vanuatu), a recording of the 1977 Australian Museum conference, bird calls and data on Queensland pidgin, a recording in Kaandju (Australia), as well as data on Torres Strait English for the Queensland Speech Survey.
Archive link https://catalog.nabu-prod.paradisec.org.au/repository/TD1
Collector
Tom Dutton
Find similar
Operator
Originating university Australian National University
Countries
Australia - AU
Fiji - FJ
Papua New Guinea - PG
Solomon Islands - SB
United States - US
Vanuatu - VU
To view related information on a country, click its name
Languages
Arifama-Miniafia - aai
Abau - aau
Aiome - aki
Ömie - aom
Arapesh, Bumbita - aon
Barai - bbb
Binandere - bhg
Bislama - bis
Baruga - bjz
Doga - dgg
Daga - dgz
Domu - dof
Toura - don
Dawawa - dww
English - eng
Fore - for
Umanakaina - gdn
Gimi - gim
Ginuman - gnm
Motu, Hiri - hmo
Hula - hul
Purari - iar
Dima - jma
Kanju - kbe
Koiari, Grass - kbk
Abadi - kbt
Rumu - klq
Koiali, Mountain - kpx
Doromu-Koki - kqc
Koitabu - kqi
Kuanua - ksd
Kuni - kse
Uare - ksj
Kuot - kto
Kuman - kue
Lau - llu
Maisin - mbq
Ese - mcq
Maria - mds
Melpa - med
Mekeo - mek
Motu - meu
Mailu - mgu
Mapena - mnm
Maiwa - mti
Ewage-Notu - nou
Lala - nrz
Onjob - onj
Opao - opo
Orokolo - oro
Ouma - oum
Pijin - pis
Kibiri - prm
Gapapaiwa - pwg
Sinaugoro - snc
Kanasi - soq
Suau - swp
Kaki Ae - tbd
Torres Strait Creole - tcs
Tigak - tgc
Tok Pisin - tpi
Toaripi - tqo
Tauade - ttd
Tairuma - uar
Ubir - ubr
Wahgi - wgi
Yele - yle
Yoba - yob
Yareba - yrb
Magori - zgr
Multiple languages - mul
Undetermined language - und
No linguistic content - zxx
To view related information on a language, click its name
Region / village
DOI 10.4225/72/56E976E3CF9C0
Cite as Tom Dutton (collector), 1953. Papua New Guinean Languages. Collection TD1 at catalog.paradisec.org.au [Other Access]. https://dx.doi.org/10.4225/72/56E976E3CF9C0

Map not displayed for automated requests
Access information
Edit access Linda Barwick
Data access conditions Mixed (check individual items)
Data access details
Items in Collection (295)

Item Title Actions
000 Singsings View
004 Beginning Hiri Motu, Units 7&8 View
005 Beginning Hiri Motu (copy) Units 9&10 View
006 Beginning Hiri Motu Units 11&12 View
0176 Sepoe A - Iokea B Uritai E View
0178 Boera (HTL) - Moi Higo View
0276 Mirivase E, Miaru C - Avihara D View
0376 Uritai E - Kukipi G View
0378 Boera - Moi Higo View
0476 Lese Kavora - D. - Karama . J. View
0478 Boera - Moi Higo View
0576 Karama - J. Uamai . K - Siviri . L. View
0578 Boera - Moi Higo, HTL (E) View
062 Dr. K.L. Pike: Introduction to Australian linguistics for Anthropologists View
0676 Opao. M - View
0678 Boera, Moi Higo HTL View
0776 Ayma View
0778 Manumanu View
0876 Orokolo View
0878 Manumanu View
0976 Arehava View
0978 Iokea, Miaru, Lese View
106 Kaandju View
1076 Papuan Pidgin English View
1078 HTL Mirivase & Uritai View
1176 Baimuru View
1178 Uritai View
1276 Mairipepe, Narimai, Kimoumai View
1278 Toaripi Lexicostats & Grammar View
1376 Varaibari & Samoa & Morere View
1378 Uritai & Karama (HTL) View
1476 Purari Delta View
1478 Karama (Kaipi Grammar & Vocab) View
1576 Purari Delta View
1578 Karama View
1676 Purari Delta View
1678 Karama, Orokolo View
1776 Purari Delta View
1778 Arekawa - HTL & Orokolo Gado View
1876 Purari Delta View
1878 Orokolo Gado View
1976 Manumanu View
1978 Orokolo Gado View
2076 Manumanu + Boera View
2078 Maipua View
2176 Boera View
2178 Maipua & Kaimare View
2276 Papuan Pidgin English View
2278 Koriki (Kinipo Village) View
2378 I'ai Koriki 'Pidgin' View
2478 Ia'i Koriki 'Pidgin' View
999 The Ways of Mankind. A Word in Your Ear View
ABC1 ABC Radio Australia View
ABC2 ABC Radio Australia View
ABC3 ABC Radio Australia View
M001 Hula - Lexico Stats View
M002 Motu - Lexico Stats View
M003 Balawaia - Lexico Stats View
M004 Sinaugoro (Gomore) - Lexico Stats View
M005 Police Motu - Stories & News from ABC View
M006 Motu, Koitabu: LMS Singing Barakau View
M007 Motu (Barakau) Conversation & Miscellaneous View
M008 Police Motu View
M010 Police Motu Stories View
M011 Motu songs, Hula story, Chimbu, Australian songs View
NG1 Fore Lessons View
NG2 Kuman convers, Fore lessons View
NG3 Fore Extra Sents & Vocab Les 25-27 View
NG4 Fore Convers. 42-70 View
NG5 Fore Drills, Story View
NG6 Fore Stories 1-52 View
NG7 Fore Lessons View
NG8 Fore Lessons View
P001 Notu (Orokaiva), Notu Ancestry View
P00174 NBC Programmes in Pidgin & H/Motu View
P00175 National Anthem Contest View
P00177 TED on 'Uni on Air' 20/5/77 - 'Origin of Hiri Motu' View
P00179 General - John Lynch's inaugural lecture & PM & TP News View
P00180 Maka Lobo, Jim Kalaguasu, Sr. Marie-JoeTaurino View
P002 Koiari conversations 1-17, (Kailakinumu Village) View
P00274 H/Motu & Pidgin View
P00275 Hiri Motu View
P00277 University on Air 30/5/77 [TED on 'History of Hiri Motu] View
P00278 Boera - Moi Higo HTL(E) View
P00279 Pari Village (Igo Ovia) HTL; Hiri View
P00280 Nara vocab. View
P003 Koiari (Sogeri) View
P00374 Video Tape Tracks for D7/74 & D8-74 in H/M &Pidgin View
P00375 Hiri Motu Beni v. Matthews Fight View
P00377 Choosing a National Lang. for PNG (Lecture to PY, 26/7/77) View
P00379 (1) Igo Ovia - Pari (2) Vivian Ore - I'ai View
P00380 1. HTL(K) 2. Lagatoi parts 3. Moses Aoba View
P004 Koiari View
P00474 Hiri Motu - Goilala Sub-District Survey View
P00475 Tok Pisin Beni v. Matthews fight View
P00477 Hiri Motu 1977 View
P00479 Interviews with Moi Higo. Boera & Maraga Momo. K/K View
P00480 a) Tom English b) Jim Nogah View
P005 Koiari View
P00574 Hiri Motu - Guari Patrol Post View
P00575 Texts in Ambonese Pidgin in Rabaul '75 View
P00577 Hiri Motu stories by John Baure View
P00579 Copy of Inst. of PNG Studies tape B3 John Kolia at Baimuru 1976 View
P00580 Magore: Text, Vocab., Covers. & Sents. View
P006 Koiari View
P00674 Songs & Pidgin & Bird Calls View
P00675 Mid-Wahgi Texts for Parable Analysis View
P00677 Hiri Motu stories by John Baure 2/77 View
P00679 Raepa Tati (Uriri village) 20-6-79 View
P00680 Kuni Supp. Vocab View
P007 Koiari View
P00774 H/Motu - Tufi Area View
P00775 Beginning Hiri Motu (Music Excerpts) View
P00779 Manuel Albaniel 21/6/79 View
P00780 Ouma: Suppl. Vocab & Grammar View
P008 Intelligibility Test Tape. 'A' Gawada Stories View
P00874 H/Motu - Tufi View
P00875 Black (American) English (Tim Shopen) 1976 View
P00877 Tok Pisin 'Pamuk Meri', Rascal - Police Sirens View
P00879 a) Geoffrey Ekai, Baimuru. b) Joe Davanigura & Peter Eromanga 24-6-79 View
P00880 Ouma & Darava Supp. Vocab View
P009 Intelligibility Test Tape 'B' (Toli Stories) View
P00974 Ioma H/Motu View
P00975 T.P. Stories View
P00977 Australian Museum Conf. 1977 'Language & Trade' View
P00979 1. Joe & Charlie Davanigura & Peter Eramanga 24/6/79 2.i. Fletchers & Kedea Paraxos 27/6 ii Motu S's View
P00980 Mailu-Goiledubu & Solo. Is Police View
P010 Mountain Koiari stories View
P01074 H/Motu - Ioma View
P01079 John Suria, Joe Mararos, TED on 'History of PM' 29/6/79 View
P01080 Tom Morris; Daru LIFU's, Daru, Mickey Dodami, Kairi Lg. Mats. (Vocab) View
P011 Mtn Koiari View
P01174 Pidgin, Hiri Motu & 'Contact' (Mixed) View
P01179 Eileen Tom; Tom Frank View
P01180 Kairi mats. (cont) Porome mats. View
P012 Mtn Koiari View
P01274 Pidgin News View
P01279 Emmanuel Albaniel, Joe Ah Wong View
P01280 (a) Bellem fam. (Tatana) (b) Tabua fam. (Daru) View
P013 Mtn Koiari stories View
P01374 Wokabaut Bilong Tonten View
P01379 Joe Ah Wong, Paul Davies (& Michael Kassman) View
P01380 (a) Eromango family (b) HTL(K) View
P014 Mtn Koiari View
P01479 Michael Kassman, Koremagabugabu (Badili) Sat. 15/9/79 View
P01480 Ali family. Albaniel on Jardine, Malabog, Paneke; Mekeo vocab View
P015 Mtn Koiari stories (cont. from tape P13) View
P01579 Paul Davies; Joe Regione & Gladis, Gladis Tongia ; Joe Davanicua View
P01580 1. Obi family 2. Silva family View
P016 Mtn Koiari lexicostats View
P01679 Bill Griffin on the sinking of the 'MV Mumutu' 1942 View
P01680 Kassman, Sariman families View
P017 Mtn Koiari View
P01779 Unea & John Gorogo & Eno Eno, Kopi (Tom Gavi's mother); Albert Toro View
P01780 Sariman family cont' from P16-80b View
P018 Koitabu: Gorohu, Kido, Baruni, Kuliu View
P01879 Jimmy Kalagasu, Mr Michael Somare View
P01880 Solien family View
P019 Koita stories View
P01979 Bird calls, Maggie Barber, Joe Mararos View
P01980 a) Ahmat b) Abdul Rahmin's family View
P020 Koita & Koiari Lexico Stats View
P02080 Maggie Barber (nee Lifu), Emanuel Albaniel View
P021 Koita - Grammar Manual View
P02179 Albert Toro's 'Sugarcane Days' Prog. 1 & 2 View
P02180 Alexander Obi, John Silva, Bill Griffin, John Gabriel View
P022 Koita Conversation Material View
P02279 Albert Toro's 'The Sugarcane Days' Prog. 3 & 4 View
P02280 i. Davanicura family ii. JoeGriffin (Paneke) iii Kiwai Police View
P023 Koita View
P02376 Wonem Rot - Language and Development - Prof T. Dutton View
P02379 Albert Toro's 'The Sugarcane Days'. Prog 5 View
P02380 Suau Supp. Vocab (Cecil Abel) View
P024 Koita - Koiari View
P02476 Language Planning - Tok Pisin Wurm (1976) View
P02480 a) Mrs E. Farr b) Noel Fatnouna View
P025 Upper Vanapa View
P02576 NBC 'Newsman' Programme 27/5/76 View
P02580 Solomon Is. - Malaita - Lau area View
P026 Koita View
P02676 Songs from Gulf Province View
P02680 Lau Materials View
P027 Barai, Kokila, Manubara View
P02776 Tolai Texts (Rakunai) Part 1,Historical texts 1-13, Part 2 texts 14-22 View
P02780 Koai Is, Ogovi, Farambo View
P028 Barai stories View
P02876 Tolai Texts cont'd 23-53 View
P02880 Sol. Is. View
P029 Barai (Dorobisoro) Lexico View
P02976 Hiri Motu Stories 2/76, 1/77 View
P02980 Jimmy Malay, Iorive View
P030 Barai Lexicostats View
P03076 Students' Tape - Hiri Motu 2/76 Afternoon Group View
P03080 Yorive (& Jim Malay) View
P031 Lexico Stats - Barai (Doe), Taboro, Kwale, Ikega View
P03176 Students' Tape - Hiri Motu 2/76 Morning Group View
P032 Boku Lexicostats View
P03276 Hiri Motu View
P033 Kubuirubu, Wiga, Maria View
P034 Barai - Vocabulary and Grammar View
P035 Stories - Orokaiva, Chirima, Biage View
P036 Kanga, Karukaru, Namanadza, Emo View
P037 Emo (con't), Awomo, Magi, Kovio View
P038 Aomie View
P039 Managalasi, Kokoro, Ondoro View
P040 Baruga, Managalasi (Word Lists) View
P041 Koiari Conversations (2nd trip 1968) View
P042 Koiari Texts, Stories (2nd Trip: 1968) View
P043 Koiari Stories (2nd trip 1968) View
P044 Koiari Stories View
P045 Koiari Songs (2nd trip 1968) View
P046 Koiari supplementary sentences View
P047 Koiari supplementary sentences View
P048 S.A.Wurm's Koita Material View
P049 Ondoro Word List (Managalasi) View
P101 Binandere View
P102 Maisin (Kosiraga Dialect) View
P103 Tufi View
P104 Daga (Kakaia), Paiwa, Gwedena, Ubir, Toli Story, Maiwa (Pumani) View
P105 Taubadi (Rabaraba), Toli (in Gwedena) Sona View
P106 RabaRaba Sub-D View
P107 RabaRaba Sub-D View
P108 RabaRaba Sub-D View
P109 Abau Sub-D View
P110 Abau Sub-D View
P111 Abau Sub-D View
P112 Marshall Lagoon, Rigo View
P113 Obeia Village (Yareba Lg.) View
P120 Magore Survey View
P121 Magore Survey View
P122 Magore Survey View
P123 Pidgin & P/Motu Stories & News View
P124 News in Tok Pisin and Police Motu View
P125 Kimi, Bugle, Pidgin story View
P126 Adam & Eve View
P127 Police Motu View
P128 New Ireland Pidgin View
P129 Pidgin Stories View
P130 Stories (Strathern) View
P131 Pidgin & Melpa - singsings View
P132 Pidgin Conversations View
P133 New Hebredes Bechelamar View
P134 Pacific Pidgins View
P135 Pidgin English - NG Music View
P136 News in Pidgin and Police Motu View
P137 Pidgin English & Police Motu View
P138 P138 Exercises in Tok Pisin View
P139 Copying Tape (Copies of P147 & P148 View
P140 Pidgin View
P141 Pidgin View
P142 Pidgin Eng. View
P143 Pidgin songs View
P144 NG Pidgin (ex-Ole Christensen) View
P145 NG Pidgin View
P146 ABC Tape No.1 View
P147 New Ireland Pidgin View
P148 Pidgin texts View
P149 ABC recording View
P150 New Guinea Pidgin Texts View
P151 New Guinea Pidgin Texts View
P152 N.G. Music View
P153 N.G. Music View
P154 Rossel Is. (Yele) View
P155 NG Pidgin - Texts, Conversations, Pronunciations & More Texts (Speed Varies bet. 1.875 & 7.5 ips) View
P156 Pidgin - Interviews & Texts View
P157 Rossel Is. (Yele) View
P158 NG Pidgin - Copy of Stories from Madang recorded by Dr. J.Z'Graggen 2/4/73 View
P159 Pidgin Songs View
P160 NG Pidgin (ex. R.Davy) View
P161 NG Pidgin - ex Capt. R Davy View
P162 W.O.Bengari - Bau Is. Morobe View
P163 WO. Bengari - Bau Is Morobe View
P164 NG Pidgin - War Recollections (Manus Is.) View
P165 NG Pidgin - War Recollections (Gazelle Pen) View
P166 NG Pidgin - War recollections (Tufi) View
P167 N.G.Pidgin stories Dec 1973 View
P168 Beginning Hiri Motu - Conversations View
P169 Koita View
P170 Koita View
R304 Qld speech survey. View
S01 Tok Pisin: Kuot story 11/95 View
S02 Tok Pisin Tape 2 View
S03 Tok Pisin Tape 3 View
S04 Tok Pisin Tape 5 View
S05 TP unit 1 View
S06 TP Unit 1 (4) View
S07 Tok Pisin Unit 2 View
S08 Tok Pisin Unit 3 View
S09 Tok Pisin Unit 4 View
S10 Tok Pisin Unit 5 View
S11 A new course in TP Unit 6 View
S14 Tok Pisin Unit 7 View
S15 TP Unit 8 View

Show 10 Show 50 Show 100 Show all 295