| Description |
A wordlist of 607 items in the Bunggeta variety/dialect of Abui. The list was recorded with Daniel Semuel Laoepada and Daniel Moimani in one session from the morning till afternoon 05/06/2024. Due the unexpected stops and the 28 minute limit of the recording device there are five recordings in total.
1. 1-100 (recorded 05/06/2024, by Daniel S. Lanma)
2. 101-234 (recorded 04/07/2022, by Daniel S. Lanma)
3. 235-412 (recorded 05/07/2022, by Daniel S. Lanma)
4. 413-559 (recorded 16/07/2022, by Daniel S. Lanma)
5. 560-607 (recorded 16/07/2022, by Daniel S. Lanma)
OCSEAN-ABZ_20240605-BUNGGETA_WORDLIST.pdf contains the first 607 items as filled in by hand by Daniel Semuel Laoepada. This contains the speaker's conventional writing. This is not a transcription of the recording.
OCSEAN-ABZ-20240605-BUNGGETA_CONSENT.pdf contains Consent of Daniel Laoepada as the language consultant.
OCSEAN-ABZ_20240605-WORDLIST excel contains a typed up version of 607 items of orthographic transcriptions and phonetic transcriptions made by Benidiktus Delpada.
Since there are 5 recorded MP4 files, the wordlist transcription process using ELAN is also divided into 5 files;
1. 1-128.psfk. (Orthgraphic transcriptions and IPA transcriptions are those made by Benidiktus Delpada).
2. 101-234 pfsk (Orthgraphic transcriptions and IPA transcriptions are those made by Benidiktus Delpada).
3. 233-412 pfsk (Orthgraphic transcriptions and IPA transcriptions are those made by Benidiktus Delpada).
4. 413-559 pfsk (Orthgraphic transcriptions and IPA transcriptions are those made by Benidiktus Delpada).
5. 560-607pfsk. (Orthgraphic transcriptions and IPA transcriptions are those made by Benidiktus Delpada). |
| Cite as |
OCSEAN Project (collector), Benidiktus Delpada (interviewer), Daniel Simon Lanma (recorder), Benidiktus Delpada (transcriber), Daniel Laoepada (consultant), 2024. Abui-Bunggeta wordlist. X-MATROSKA/MP4/PDF/PLAIN/EAF+XML/VND.OPENXMLFORMATS-OFFICEDOCUMENT.SPREADSHEETML.SHEET. OCSEAN2-ABZ_20240605 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.26278/1b59-4371 |
