Return To Results
Collection details
Collection ID HK1
Title Horokoi Language Documentation Project
Description Horokoi Language Documentation Project

[Additional to the items archived, there is a recording of a Wordlist and song in the Jiwaya language, an extinct relative of Horokoi, that may be archived in the future. Further details are available from the depositor, who can be contacted via PARADISEC.]
Archive link https://catalog.nabu-prod.paradisec.org.au/repository/HK1
Collector
Wesley Kuhron Jones
Find similar
Operator
Originating university
Countries
Papua New Guinea - PG
To view related information on a country, click its name
Languages
English - eng
Wasembo - gsp
Tok Pisin - tpi
To view related information on a language, click its name
Region / village
DOI 10.26278/3S4S-QF78
Cite as Wesley Kuhron Jones (collector), 2021. Horokoi Language Documentation Project. Collection HK1 at catalog.paradisec.org.au [Open Access]. https://dx.doi.org/10.26278/3S4S-QF78

Map not displayed for automated requests
Access information
Edit access Nick Ward
Data access conditions Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Data access details
Items in Collection (262)

Item Title Actions
ABUS Various animals View
ANKOL Going to live with uncle View
ASDE What did you do yesterday? View
ASDE2 What did you do yesterday? View
ASDERAUN I wandered yesterday afternoon View
ASER Aser's Story View
ASTP Source of the Horokoi language View
ASTP2 Source of the Horokoi language View
BALUS Airplane View
BEBIDAI The baby died in the womb View
BG We left Bawa and came to live here View
BGPW Bush, garden, village, river View
BIBUAI Origin of Bibuai village View
BIKHEVI My big problem View
BILUM Bag View
BLANKET Blanket View
BODI Our body View
BODI2 Body parts View
BUAI Betel nut View
BUAI2 Betel nut View
BUNARA The ancestors fought with bow and arrow View
BUSABUS Animals of the bush View
BUSHAUS I slept in the bush house View
BW We came to Wawiwi from Bawa View
CHAMELEON Chameleon Story View
CHOREGIRL Chore Girl View
DIWAI Tree-cutting song View
DOKTA Doctor View
DWARF Dwarf View
E10 Elicitation 10 View
E11 Elicitation 11 View
E12 Elicitation 12 View
E13 Elicitation 13 View
E14 Elicitation 14 View
E15 Elicitation 15 View
E16 Elicitation 16 View
E17 Elicitation 17 View
E18 Elicitation 18 View
E19 Elicitation 19 View
E1TO2 Elicitation 1-2 View
E20 Elicitation 20 View
E21 Elicitation 21 View
E3 Elicitation 3 View
E4 Elicitation 4 View
E5 Elicitation 5 View
E7 Elicitation 7 View
E8 Elicitation 8 View
E9 Elicitation 9 View
FLUFFY Feeding Fluffy View
GADEN We went to the garden View
GADEN2 New garden View
GADEN3 How to make a garden View
GEYANGO Geyango's story View
GIAMANPIK Pretending to shoot a pig View
GRAUN How the ancestors got land View
GURIA1 The big earthquake View
GURIA2 The big earthquake View
GURIA3 Earthquake View
HAPAPIA We left Rumpaya and came to Hapapia View
HAUS Making a house View
HAUS2 How to build a house View
HAUSLOTU Church View
HAUSPISIN Bird House View
HAUSPISIN2 Bird house View
HAUSPISIN3 Bird house View
HAUSPISIN4 Bird house View
HELIKOPTA Helicopter View
HEVI Problem View
HG We left Hingia and came to live in Gusap View
HISTRY History of the Horokoi Tribe View
HISTRY2 History View
HISTRY3 History View
HOS Horse race View
HUAKONO History of Sun Mountain House clan View
HUNT We hunt and kill animals View
HUNT10 We went hunting View
HUNT11 We went hunting in the bush and killed two pigs View
HUNT2 We went hunting View
HUNT3 I went hunting View
HUNT4 We went hunting View
HUNT5 Hunting View
HUNT6 Hunting View
HUNT7 Hunting View
HUNT8 We went hunting View
HUNT9 I went hunting View
KAIKAI How the Ancestors Cooked Food View
KAIKAI2 Putting various foods into a bag View
KAIKAI3 Cooking food in bamboo View
KAINHEVI Various problems happen View
KAINPIK Names and colors of all kinds of pig View
KAINWOK Various kinds of work View
KAKAO Cacao View
KANDA They pulled cane View
KARAMAPIM Clothing View
KARKAPSAIT Car accident View
KIKUAPE Kikuape View
KILIMPISIN Killing birds View
KILIMPKN Killing a man's child View
KIMBE I went to Kimbe View
KISIMTOK How did you learn my Horokoi language? View
KLEN My mother's clan View
KOFI We carry coffee on the long road View
KOFI2 Carrying coffee View
KOM Comb View
KOMPLEN My complaint View
KRISMAS We went and got some things for Christmas View
KUNAI We cut grass for the toilet View
KUNDU Too much drumming View
LAE Going to Lae View
LAIFNAU Our life now View
LAIFTAIM Modern life View
LAKKA Lakka and the Ghosts View
LIFESTYLE Lifestyle of the Ancestors View
LUSIMTP Young people are starting to lose our language View
MAHAPA Mahapa clan View
MAMBU Uses of bamboo View
MAMIA We came from Mamia View
MAN The ancestors used to kill men and eat them View
MAN2 The time of eating man View
MAN3 The ancestors killed men and ate them View
MANDAI Death of a man View
MANGI When I was a little boy View
MANPLES I went to my husband's village View
MARIO Eel View
MARIT Marriage View
MARITA How to cook red pandanus View
MASALAI Spirit woman View
MASIS How the ancestors started fire View
MASIS2 Lighter View
MBARUHA1 Story of Lake Mbaruha View
MBARUHA2 Story of Lake Mbaruha View
MEJIKDIWAI Magic tree View
MERI Brideprice View
MERISTON The old woman and the boulder View
MIRA The ancestors looked at themselves in the mirror View
MISIN When the government mission came View
MIT How to store meat for a long time and then eat it View
MOKORI Mokori Clan Ancestral Story View
MOVE How the ancestors moved View
MUN The month for making a new garden View
MURUK How to kill a cassowary View
MURUK2 I killed a cassowary View
NADZAB Going to see our sister who lives in Nadzab View
NAU What is going on today? View
NAYAMO Nayamo's house View
NGENGERUE River Ngengerue View
NOTEBOOK Notebook View
OBJP1 Object placement task 1 View
OBJP2 Object placement task 2 View
OBJP3 Object placement task 3 View
OBJP4 Object placement task 4 View
OBJP5 Object placement task 5 View
OBJPSTIMULI Object placement task stimuli View
OLNEM Names of things View
OLNU The old things of the ancestors are gone and now we have new things View
PAIA Origin of Fire View
PAINIMABUS How to find animals View
PAINIMABUS2 Finding animals View
PAINIMNAIP I was looking for my knife in the morning View
PAINIMPIS Fishing View
PAIT1 The ancestors fought with Markham View
PAIT2 The ancestors fought with Markham View
PALAI Lizard View
PAPA Forefather View
PAPALAIF How the ancestors lived View
PAPAPAIT Father went to work in the war View
PE2 Phonological Elicitation 2 View
PEAR1 Pear Film 1 View
PEAR2 Pear Film 2 View
PHON1_E6 Phonological Elicitation 1 and Elicitation 6 View
PIK We Went to the Bush and Killed a Pig View
PIKGADEN The pig destroyed the garden View
PIKPAPA Hunting a pig with Dad View
PILAI Game View
PINAT Peanuts View
PISINKUK Birds alight and food cooks View
PLAN1 Names of plants/flowers View
PLAN2 Uses of plants/flowers View
PLANIM Stems they get from the lake for planting View
PLET Wooden plate View
POT How to make a clay pot View
POT2 We make clay pots View
POT3 We make clay pots View
PPM Skirts and loincloths View
PPM2 Skirts and loincloths View
PPM3 The ancestors wore loincloths and grass skirts View
PROPHET Father’s prophet story View
PURPUR They make a skirt and wear it View
PUTIMBEBI Putting the baby out View
RAUN The work we do while travelling around View
RAUNWARA Lake View
ROBERT Looking for Robert View
ROT The road from Bawa to Mamia View
SAMTING When will my things happen? View
SAN Drought View
SANKAMAP Sunrise View
SAPIM How the ancestors peeled food with a bamboo knife and cooked it in bamboo View
SHOP1 Shopping List 1 View
SICKGIRL Sick Girl View
SIK How to heal the sick View
SINGGUSAP Song in the Gusap dialect View
SINGSING We have lost the old ancestral song and now we sing a new song View
SISO Swing View
SKINDIWAI Sledding on tree bark View
SKIU Car toy View
SKUL Wawiwi Primary School View
SOL How the Ancestors Got Salt from Trees View
SUSAP Jew's harp View
SUTIMMI The boys stabbed me View
TAMIOK Axe View
TAMIOK2 Stone axe View
TBKAM The history of the ancestors coming View
TBKAMAP History of how the ancestors came to be View
TBMANMERI My grandparents View
TBSOIM Things the ancestors showed to their children View
TBWOK The work the ancestor did View
TOILET The toilet broke View
TOKGUSAP List of words in the Gusap dialect View
TORCH Torch View
TPKAMAP Origin of Languages View
TQ1 Twenty Questions View
TQ2 Twenty Questions View
TQ3 Twenty Questions View
TRAP How to Make a Trap and Catch an Animal View
TRAP2 How to build a trap View
TRAP3 How to make a trap View
TRAP4 Trap View
TRAP5 Pig trap View
TRAP6 Pig trap View
TRAP7 Animal trap View
TULIP Bag made of two-leaf View
TUMBUNA Story of the ancestors View
TUTAPEKHE Tutapekhe View
V3_MCE Verbs 3 and McElhanon Extras View
VD1 Video description task 1 View
VD2 Video description task 2 View
VD3 Video description task 3 View
VD4 Video description task 4 View
VD5 Video description task 5 View
VDSTIMULI Video description task stimuli View
WAITMAN A White Man Came to Write Our Language View
WANBEL Agreement View
WARA Water story View
WARA2 The water of Saraya View
WARAKARIM1 The river washed a man away View
WARAKARIM2 The river washed a man away View
WINDUA Wesley climbed in a window View
WL1TO3 Wordlist 1-3 View
WL4TO5_V1TO2 Wordlist 4-5 and Verbs 1-2 View
WO1 Which One? View
WO2 Which One? View
WO3 Which One? View
WO4 Which One? View
WO5 Which One? View
WOK How We Do Work View
WOKABAUT The ancestors walked View
WOKLAE I went to work in Lae View
WOODCHOPPER Woodchopper View
YAINGO What Yaingo did today View
YOMBO River Yombo View

Show 10 Show 50 Show 100 Show all 262